どんな変な写真でも蒸留所となるとすぐにわかる方がいるというのに驚愕し続けているＫＷＣ企画世話人です。
さて、”どの蒸留所でしょうか その33”の回答は、グレンタレット蒸留所です。Turret Burn という川が流れている谷のことですが、Turretとはどんな意味でしょうか？
いつも参照しているサイトを見てみましょう。
http://www.scottish.parliament.uk/vli/language/gaelic/pdfs/placenamesF-J.pdf
Glen Turret (Perth), Gleann Turraid.
”The glen of the dry river”, one which shrinks in volume in summer.
グレンタレットは、Gleann Turraid と綴り、乾いたあるいは干上がった川の谷という意味だとあります。夏には、水量が減って、川が干上がったようになるようなところからついた名前ということになります。
辞書をひくと tur は”乾いた”という意味の形容詞ですから、納得です。
#蒸留所