シリーズ化決定か？（笑）東北出身者からみた不思議な関西をつづるＫＷＣ企画世話人です。
田中さん、鈴木さんというように、誰かを呼ぶときに”さん”を付けて呼ぶのは、極々自然な感じです。
でも、関西では人間でないものを時々”さん付け”で呼ぶときがあって、とても不思議だなぁと思うことがあります。
まず自分で体験した事例から。
結婚してしばらくした頃、風邪を引いて食欲がないわたしに、関西出身の妻が”おかゆ”を作ってくれたことがありました。そのときの会話です。
妻「おかいさん できたよ～」
わたし「？？？？？？」
わたし「（しばし考えて）おかゆ作ってくれたの？」
妻「そう おかいさん」
わたし「ねぇねぇ、おじやはなんていう？」
妻「？？？ おじや」
（この後で、東北出身の夫が関西出身の妻に質問攻めにしてしまいました）
”おかゆ”のことを”おかい”とやや変形し”さん付け”で呼ぶのです。最初は妻や妻の家族だけなのかと思っていたのですが、会社他でヒアリングを実施した結果、どうやら関西一円でこう呼ばれているとわかりました
＃ ただし、おかゆをおかいさんと呼ぶことはあっても
＃ ”おかい”ということはなく”おかいさん”と言うときの
＃ 特別の言い方のようです。
では、同じようなご飯の料理である”おじや”はどうかというと上の会話であったように、おじやさんと呼ばれることはなく、そのまま”おじや”です。つまり、”おじや”は呼び捨てなのです。また、雑炊も”雑炊さん”と呼ばれることはなく、”雑炊”と呼び捨てです。
さらに、その他のごはん料理であるチャーハンやパエリアが、”チャーハンさん”とよばれることも”パエリアさん”と呼ばれることもなく、それぞれ、チャーハン（焼き飯という呼び方もある）、パエリアと呼び捨てです。
他の料理でも、さん付けされるものは思いつきません。天丼さんとかしゃぶしゃぶさんなども聞いたことがありません。
どうも食べ物・料理の中では、”おかゆ”が特別の地位を確立しているようなのです。
これはどういうわけなんでしょう。
さらに、これには発展形があって、百貨店の”大丸”も一部の方々には”大丸さん”と呼ばれます。しかし、阪神百貨店が”さん付け”で呼ばれるのは聞いたことがありません。そごうや松坂屋もさん付けはされないようで、そういう意味では”大丸”はおかゆ同様特別な地位を確立しているのかもしれません。
いったい何を基準に、人間以外のものに”さん”を付けたり付けなかったりすんでしょうね？関西に住んで２０年以上たちますが、いまだにこのへんの勘所は分かっていません。
分かりやすく説明してくださる方募集です！
#徒然日記