関西に住んで２０年ぐらいになるのにまだまだ発見がある東北生まれ＆東北育ちのＫＷＣ企画世話人です。
ということで、東北人の目からみて関西は不思議だなぁと思ったことを書いていこうと思います。まずはこれから。
”おっちゃん”と”おっさん”に区別がある
これは日本スコットランド協会関西支部長に教えていただいたもので、驚愕した事例です。
わたしが、メールで”おっちゃん”と”おっさん”を全く区別せずに使っていたときに指摘されました。
本来、関西では”おっちゃん”はポジティブな意味で使われ、”おっさん”はネガティブな意味で使われると。
東北人のわたしには全く理解できないセンスだったのですが、これを聞いたあとで、注意深く周囲の会話やテレビを見ていて納得できた次第です。
たとえば、まず、関西の怖い方々をイメージしてください。
次に、「こら～ おっさん 何しとんねん」と「こら～ おっちゃん 何しとんねん」という検索をかけてみてください。
前者はイメージ通りの言葉遣いのサイトが多くヒットして、後者は前者とかなり違いやわらかい言葉遣いのサイトが多くヒットします。
これを書いてから、あちこちでヒアリングを実施しましたが、みなさんきちんと使い分けを認識されているようです。
わたしも関西在住２０年でようやくこの区別の勘所がわかってきたような気がします。
こんな感じで”関西の不思議”をシリーズ化するかもしれません（笑）
#徒然日記