ウスケバが新しく相互リンクされたホームページ、「M”s Bar」さんを覗いてみました
http://www.single-malt-scotch.com/index.html
現地に行ったことがない私は、発音のことは知ってるようで知る由もなかったわけなのですが、発音サンプル集は大変勉強になります
お客様との会話でも、私とお客様の発音の違いがあった時なんか、ちょっと気まずかったりするときはしばしば笑
本当に為になります。。
気になった点がいくつか
まず、よく話題にもなる
「グレンモーレンジ」か「グレンモランジー」か
HAYAHUNEさまも仰っていたように「グレンモレ(ラ)ンジー」という感じに聞こえました
次に「カードゥ」
私は「カーデュ」と呼んでいたのですが、聞いてみると「カー、ドゥー」と聞こえました。本気で発音すると少し照れますね
で、全く違ったのが「キニンヴィ」
「キニンビュウ!」と聞こえました。「!」がポイントです
スペルも私の認識では「KININVIE」だったのですが「KININVIEW」と書いてありました
もちろん、スコットランドの人が全て同じ発音をしてるとは思いませんが(こちらでも「やまざき」と言ったり「やまさき」と言ったりしますし)
やっぱり現地に行って見ねばですねぇ、体系的に学ぶには・・・
しばらくは行けそうにないので、「M”s Bar」さんのお世話になろうと思います^^;
#ウイスキー