昨日、東京へ転勤になってしまったＮ君からイギリス土産ということでこんな素敵な物をいただいてしまいました♪
ＦＯＲＴＮＵＭ＆ＭＡＳＯＮ（フォートナム・メゾン）
ケーキです♪
しかもこれって・・・なんとＢＥＮＲＯＭＡＣＨ入り！？
缶のふたを見るとこんな風に書いてあります。
When we tenderly fed our Dundee cake with
Benromach Speyside single malt scotch whisky
its gentle aromatic persistence provided
the perfect counter to the tender fruit.
我々のやわらかいダンディケーキにスペイサイド・シングルモルトスコッチウィスキーのBenromachを入れた穏やかで芳しい持続のある柔らかい果物の味わいをご用意いたしました。
でいいのかな？
自分なりに解釈しちゃいましたけど・・・。
こんな風な事を書いてあると思うんですがね。
Benromach蒸留所は、老舗ボトラーズであるゴードン＆マクファイル社が所有している蒸留所です。
スコットランドの北部、古くからあるフォレスの街の
マーケットタウン郊外にあるベンロマック蒸留所は、
スペイサイドにある蒸留所の中では最も規模の
小さな蒸留所。
1898年に設立された後、その経営の難しさから
何度も所有者が変わったり、生産停止の危機に
苦しんできた蒸留所は、1993年にモルトウイスキーの
老舗であるゴードン＆マクファイル社によって救われ、
設立当時の栄光を取り戻すため大規模な改修工事が
行われました。
そして設立から丁度100年目を迎えた1998年、
イギリスのチャールズ皇太子立会いの元、
正式に蒸留所の再開が発表され、
ベンロマックは息を吹き返したのです。
最近は、様々な試みが行われている蒸留所としても注目を浴びていて当店でも前までオーガニック麦芽を使用したベンロマックがありました。
しかしこんなまたマニアックな物を･･･(笑）
さすがN君、新婚旅行にスコットランドへ行っているだけはありますな！
せっかくなんで、皆様にもおすそ分けをさせていただきますね。
この場を借りて、お礼を申し上げます。
N君！いつも有難うございます！
#バーテンダーの独り言