今日は普通にコンバンハ・・・昨日と打って変わった?猫バーの店主参段です。う~ん・・・練習
そんなごく普通の猫バーの一日でしたが・・・開店してしばらく・・・”ガチャ”・・・オォ~イェイ~・・・ハハハ・・・オォ~ウイスキー・・・外国人(おそらくアメリカの白人さん)2人と日本の方2人の方が猫バーにいらっしゃいました・・・そう言えば昨夜も年に一度来てくれるイギリスの方がいらっしゃったよなぁ・・・う~ん・・・インターナショナル昭和町。
店内の灯りが点いていたので照明を落とすと・・・オォ~ファンタスティック~・・・アナタガマスター?・・・は・はいマスター参段ちゃんです。
コニャア~ニャチハァ~・・・始めましてぇ~・・・だよな・・・ナイストゥミィートゥー?・・・へ・へロー・・・参段ちゃんはいきなりの事でちょっぴり面食らいました・・・オカルトさ~ん。
英語が出来ない参段ちゃん・・・お連れ様の日本の方に・・・オーダーはいかが致しましょう?通訳してもらえますか?・・・「私たちも英語はしゃべれないんですよ!」・・・お~い!
オォ~・・・カインドなんちゃら・・・モアなんちゃら・・・フェーバリットなんちゃら ・・・ ・・・ ・・・ 所々しか聞き取れずにヒアリング失敗。
すると一人の白人の方がバックバーを見渡しました・・・
オォ~ヤマザッキ~!イェ~イ・・・プリーズなんちゃら・・・ ・・・ ・・・。
オ・OK~ヤ・ヤマザッキ~・・・えぇ~っと飲み方って英語で何て言うたらええねや・・・う~ん・・・う~ん・・・ストレート?orロック?orミズワッリー?
ストレート!・・・はいかしこまりです・・・どぞ。
オォ~クレイジーウイスキー!・・・ク・クレイジーウイスキー?!・・・どういう意味なんだろう?・・・日本のウイスキーがいけなかったのか?
するとその白人の方は片言の日本語で・・・クレイジーッテイウノハトテモオイシイトイウコトデス・・・何や日本語出来んねや~ん!
オォ~・・・ジェロ~・・・カッコイイネェ~・・・コレカラドウスル?・・・ショウワチョウノバーマワル?・・・イェ~イ・・・ナイスバー・・・マタベンキョウシニキマ~ス・・・。
その後、その白人の方達は日本が世界に誇るシングルモルトウイスキー山崎を飲みながら楽しく歓談していました・・・そうして今宵も昭和町の夜の帳は降りていきましたとさ。チャンチャン♪
#日々の出来事