お世話になっているキャンベルタウンロッホさんの記事を海外サーバーで見つけて感動したので紹介させていただきます。
デイブ・ブルームさんのご紹介だったみたいですが、ずいぶんと喜ばれた様子。
特にスプリングバンク 8y ダンピー イエローラベル 40度 （日本向け）が今日のベストハウスボトルと。
さすが良くわかっていらっしゃる。必ずしも度数じゃないですよね。
しかしラストに驚異的なアードベッグが彼を襲う。。。
http://caskstrength.blogspot.com/2009/08/mental-oriental-malt-mission-part-3.html
【Q】Another great story with an incredible ending. What was more exciting…the Springbank or the Ardbeg?
【A】Wow- nice collection there, ardblog- some real highlights.
Tricky to say which was my favourite on the night Lohss, as the whole experience was pretty overwhelming.
The Ardbeg tipped it – just! I would go back again in a heartbeat, the Japanese have such a passion for whisky and are now making some of the best i”ve ever tasted too….
スプリングバンクとアードベッグがどっちが良かったというのは難しいけれど、全体的にその経験自体が圧倒的だった。
今でもそのときの心臓の鼓動がよみがえるけど、日本人にはウイスキーに対する情熱があって、それが当日テイスティングしたウイスキーを今までに味わったことがないぐらい最高のものにしているんだ。
→ 最高の褒め言葉じゃないでしょうか。日本人として誇らしいですし、答えている彼自身がすばらしい人ですね。本当。
#時事