今晩は”おでん”パーティーである。
昨日マークからどんな食べ物か聞かれたのだが、どう英語で説明して良いのか分からず、ジャパニーズポトフとカタカナで説明しておいたが、それで良かったのかどうか心配である。
今晩のパーティーの席にあと３名ほど空きがある。というか３名しか空きが無いので早い物勝ち。
今日は昼過ぎから会場でボーっと飲んでいる予定なので、参加したい方は私か、その近所で酔っぱらっている嫁を見つけて声を掛けて下さい。
土鍋から勝手に自分で取り分けるスタイルで”おでん”を食べるのだが、スコットランドには無い食文化であろう。
あちらでは切り分ける必要がある場合は、主催者が取り分けてそれぞれの皿で食べるのが普通である。彼らがどういう反応を示すのか見物である。
彼らへのプレゼントとして枡は用意できた。それも只で。
あとはこれから考えるとしよう。
#徒然なるままに