「儲かりまっか？」
「ぼちぼちでんな」
というのは漫才師が使うのだが、こんな大阪弁はなかったのだ。
「どないだ？」
「ぼちぼちでんな」
これが正しい船場言葉である。
大儲けは出来ていないがなんとかなっている、という意味である。
ここで
「あきまへん」
と返事しても、なんとか食えてます、というように取るのがよい。
昔、保険屋のおばちゃんが勧誘に来たので、
「考えときますわ」
と返事したら、２〜３日して
「考えといてくれはりました？」
と言われた。
日本語って通じない物なのよね(笑)
#徒然なるままに