このネタ、先に使われてしまいましたが、私の一番近い血縁者(♀)の話です。
まだ、ユニクロが破竹の勢いで全国に増えていたころのこと。
母：「テレビでやってたんやけど、最近ものすご安い服屋さんのチエン（チェーンのこと）が
あるんやってなぁ。」
私：（ああ、ユニクロの事やな…）
母：「ほれ、あの…ウニトロ？」
私：(爆)「それ、めちゃくちゃ美味しそうやねんけどっ！」
う～ん、微妙に惜しいような全然違うような…。
とにかくカタカナに弱い母。
父の生前はあちこち海外旅行に行ったはずなのに、ほとんど地名は覚えていない模様。
旅行の写真を見ながら「これはどこ？」と聞いても「さぁ、覚えてへん」…なことが普通。
実際に現地に行ったわけではないけれど…
その昔、奈良でシルクロード博が開催された時のこと。
両親が出かけたのは、テレビ取材がたくさん入っていた初日でした。
家に帰ると母が嬉しそうに「たまくらかんの砂を触ってるとこ、テレビに映ってん！」
私：（たまくらかん？玉蔵館？ふ～ん、そんなパヴィリオンあったんや…。
宝物でも展示されてんのかなぁ。ん？でも、砂？）
母：「ほれ、砂漠の！」
私：(爆)「それ、タクラマカンとちゃうの？」
他には前出の「チエン」もそうですが、元々日本語に発音のない「チェ」や「ティ」などが大の苦手。
片耳にリボンを付けた猫のキャラクターは「キチーちゃん」
世界中にたくさんある魔法の国は「デズニーランド」
とにかく色々、笑わせてくれます。
#雑記