ウイスキー製造のシンボルとも言える蒸留機（ポットスティル）。マルスウイスキーの歴史はこのポットスティルなくしては語る事はできません。昭和35年、弊社のウイスキープラント設計と製造指導をした人こそ、本格ジャパニーズウイスキー創生の一翼を担った「岩井喜一郎」氏です。折しも、岩井氏設計のポットスティルが稼働して半世紀、マルスウイスキーでは、生みの親である岩井氏への尊敬と感謝の念を込めて、「IWAI TRADION」と名付けた商品を発売しました。
また、同時に発売された「岩井トラディション」、山梨マルスワリナリーの「穂坂日之城農場産 赤ワイン」に使用した樽に入れて一年以上追加熟成（フィニシュ）したブレンデッドウイスキー。
上品な口当たりの柔らかさに、シェリー樽の古木香とワイン樽由来の甘いバニラ香が調和し、赤ワインのタンニンとうまみが味わいのトーンにほどよく厚みをもたらす逸品に仕上がりました。
